2015 októberében beszélgettem Klára nénivel, Groszmann Lili barátnőjével. Az interjú hanganyaga itt hallható, most elkészült a beszélgetés leirata. Vastagítva a kérdéseim. A teljes hanganyagot úgy vágtam meg, rövidítettem le, hogy érthető válaszokat és információkat hallgathassunk. A leiratot még jobban átírhattam volna nyelvtanilag helyes és jobban olvasható beszélgetéssé, de nem tettem. Ez egy ilyen: így történt, nem máshogy típusú kutatás, és annak a naplója.
Hüvelyes Istvánné Klára néni a 44-es eseményekről
Cserépfalu, 2015. október 9.
Zsidók voltak, ők ott laktak a templomtól mindjárt a második házban. Mikor gyerek voltam jártam nálok, mert Lili, a lányuk ilyenfajta idős volt, mint én. Ott volt még Gyuri, a legöregebb, meg Pali, a legkisebb. Groszmann Lilinek hívták, ilyen szőke volt mint én, bőrgipsz volt az egyik lábán, sánta volt szegény. Nagyon ügyes meg szép jány volt, nagyon sokat barátkoztunk együtt.
…
Az én testvérem cseléd volt náluk.
Igen?
Bizony. Nagyon szerették, nyáron summás volt, télen meg náluk cselédkedett.
Hogyan kellett cselédkedni ott náluk?
Takarított, meg amit csak csinálni kellett egy háznál.
Viseltek csillagot?
Sárga csillagot. Viselni kellett nekik. Arról tudtuk meg, hogy zsidók.
…
Schwartzéknél kocsma is volt úgy gondolom és ott mindenfélét lehetett vásárolni.
Miket?
Sok minden volt. Nem úgy volt, mint most, másfajtaképpen volt. Méterárut és élelmiszert lehetett venni a boltba, és gyönyörű kendőket is árultak.
Vásároltak a helyiektől is Groszmannék? Amiket itt termeltek a cserépiek?
Nem. Hozták messziről. Nem gondolom, nem tudtam arról, hogy helyiektől felvásároltak volna, nem.
…
A németek által elhurcolták a szerencsétleneket, igaz-e?
41-től kezdődött igazán a háború, akkor már elvittek zsidókat dolgozni. Még nem vitték el őket…
A lágerbe.
Igen, nem vitték még el őket a lágerbe, hanem csak dolgozni.
Itt is dolgoztak többen. Követ raktak szerencsétlen emberek, jaj. Itt dolgoztak szegénynek, Ispánszélén most ott van a lovastanya. Csirkézésnek mondták akkor. Becsirkéztek, ilyenekkel foglalkoztatták, hát az még a háború előtt volt.
Arra tetszik emlékezni, hogy hogyan vitték el Őket? Jött egy utasítás Miskolcról, hogy össze kell gyűjteni…
Gondolom, hogy jött nekik utasítás. Nem mentek volna el maguktól sehová.
Arra a napra tetszik-e emlékezni amikor elvitték Őket, hogyan vitték el Őket?
Lovas kocsival. Szerencsétlenek fölpakolták a holmijukat, amennyit csak tudtak. Szerencsétleneknek itt kellett hagyni sok mindent, de valamennyit csak vittek. Úgy előttem van, mintha csak látnám, hogy szegények ültek fel a kocsira, aztán mentek, Lili még integetett is. Kocsival vitték el őket az állomásra, a mezőkövesdi állomásra, hogy aztán onnan hova vitték Őket nem tudom, még gyerek voltam.
Mi történt a házukkal?
Itt maradt.
Aztán hazajött a Groszmann, Groszmann Miklósnak hívták az embert, hazajött, megszabadult ugye. A fia Gyuri, az is. Hazagyüttek, szegények úgy gondolták, hogy biztos úgy lesz a ház, ahogy itt hagyták. A falunépe ehurcolta a holmijukat, hogy miket igen, miket nem, azt nem tudom.
Mikor visszajöttek találkozott velük? Átjöttek beszélgetni?
Nem, nem, nem! Nem beszélgettek a világon semmiről sem. Elzárkóztak, mert nagyon borzasztó állapotban voltak.
A boltot kinyitották újra?
Nem. Nem sokáig voltak ők már azután. Újból elmentek Pestre mentek tán.
Évekig voltak itt, vagy csak pár hónapig?
Nem tudom, hogy 1 évig itthon voltak-e, nem tudom, erre nem emlékszem.
Nem is beszélgettek senkivel, hogy mi történt?
Nem nyilatkoztak. Nem nyilatkoztak szegények. Rettentő soványak voltak, jaj. Borzasztó. Hát ők nagyon rossz állapotba gyüttek vissza. Groszmann hozott magával valakit.
Volt felesége Groszmann Miklósnak?
Persze, az az első felesége, meg Lili, meg Pali, ők hárman odamaradtak. Gyuri az apjával megmenekült.
És akkor egy új feleséget hozott magával amikor visszajött?
Hozott magával Groszmann Miklós valakit. Nem sokáig voltak, nem nagyon láttuk őket. Nem nyitott már ki Ő itt boltot, mindenük ki volt fosztva. Nem tudom, hogy hova mentek. Pestre mentek-e, vagy hova mentek. Nem tudom.
Tehát:
- Munkaszolgáltos zsidók dolgoztak a mostani lovastanya helyén az Ispánszélen
- Sárga csillagról tudták meg, hogy zsidók
- Klára néni testvére szolgálóként dolgozott Groszmannéknál
- Lovaskocsival vitték el Őket Mezőkövesdre
- Kifosztották a házukat
- Groszmann Miklós bácsi és Gyuri fia visszatértek
- Rettentő soványak voltak
- Majd elmentek Cserépből
Hüvelyes Istvánné, Klára néni. Cserépfalu 2015. október 9.
