Átadják, visszaadják

Két hete úgy gondoltuk, hogy a cserépi képviselő-testület döntése, mely szerint rendezik a zsidó temető tulajdonjogát, érdekelhet rajtunk kívül másokat is.

Mert tök klassz, hogy mi a blogunkban megírunk azonnal mindent, amit megtudunk, de a sokkal olvasottabb médiumok mégiscsak több helyre tudják eljuttatni a hírértékű információkat.

Lehet, hogy szarul sajtózunk, de nem igazán ömlött ki a sajtó hátsó nyílásán, csatornáján ez a fontos döntés.

A Kibic kulturális magazinon kívül sehol sem hozták le a közleményünket.


KIBIC magazin 2016.12.02.

Istvánnal néha moralizálunk az érdektelenségen, de amúgy magasról teszünk rá. Tény az, hogy rajtunk kívül ez az egész történet nem sokakat érdekel.

Nincs ezzel semmi gond.

1944-ben is magasról tettek sokan arra, hogy lovaskocsikon vitték el az embereket a falukból.

Peti ne idegeskedj nyugi 🙂

Tegnap igazi papíros print újságban, az Észak Magyarországban is megjelent a hírünk, cselesen egy ravatalozós hír mögé beillesztve. A hír webes verziója is olvasható a BOON-on. Sőt, a Cserépiek Újságjában is kijött az önkormányzati hírek között.

Kösz ÉSZAK!


Észak Magyarország 5. oldal 2016.12.12.

A szkennelést köszönjük a Mezőkövesdi Városi Könyvtárnak!

Visszajött a temető

2015 májusában, az „ócska temető”, azaz a régi református temető tisztításakor előkerült a bokrok közül két héber feliratos sírkő.

2016. november 29-én Cserépfalu képviselőtestülete határozatot hozott arról, hogy egyetért a cserépi zsidó temető tulajdonjogának visszaállításával.

A cserépfalui zsidó temető sorsa rém egyszerű. A 19. század közepén a Cserépfaluban élő zsidók a református temető mellett kaptak helyet, és a következő évtizedekben ide is temetkeztek. 1944-ben elvitték a zsidókat a faluból, s a sírköveket is elvitték a temetőből, majd 1950 után államosították a területet.

Mi történt a sírkövek megtalálása óta?

Kutattunk persze.

Ahol héber feliratos sírkő van, ott temetőnek is kell lennie. Tanácsokat kértünk zsidó szervezetektől, és párhuzamosan elsődleges források után kutattunk. Megtaláltuk 19. századi térképen, majd 20. századi térképen is a temető helyét, megbizonyosodtunk arról, hogy temetkeztek Cserépfaluban zsidók, majd a levéltárból kaptunk végső megerősítést. Egy 1950-es iraton pontosan jelezték a zsidó temetőt.

Két református temető között helyezkedik el a zsidó temető. Az áttörést az jelentette, amikor a reformátusok októberben össze szerették volna vonni a két temetőt, beleértve a zsidó temetőt is.

Ekkor kértünk több szervezettől is segítséget, végül a MAZSIHISZ adott megbízást részünkre, készítettünk egy beadványt dokumentumokkal, melyben kértük, hogy a temető kerüljön a felekezet tulajdonába.

Így néz ki a határozat kivonata:


Cserépfalu Képviselő-testülete 2016. november 29.

Mi fog most történni?

Legfontosabb célunk, hogy a temetőt körbekerítsük, az ide eltemetettek neveit megörökítsük, illetve állítsunk egy emlékművet a holokauszt áldozataira emlékezve. Ebben tudtok segíteni:

A Mazsihisz bankszámlaszáma:
11707024-20262095-00000000
Megjegyzés rovatba írjátok oda: Cserépfalu temető

Ha ezzel kész vagyunk, újraavatjuk a temetőt. Kell szereznünk egy rabbit és és szeretnénk annyi embert összehívni, hogy lehessen kaddist mondani.

Ha ezzel is kész vagyunk, akkor már csak az van hátra, hogy karbantartsuk a temetőt, és elinduljunk a következő temető, a következő sírok felkutatására.

A korábbi kutatási jelentések itt olvashatók.

2016. november 9. A Magyar Nemzeti Levéltár levele a temető tulajdonjogáról
2016. november 6. A temető kerüljön vissza a Mazsihisz tulajdonába
2016. szeptember 13. Mi lesz veled zsidó temető?
2016. március 7. Stern Farkast Cserépfaluban temették el 1864-ben
2016. március 4. Térképeken a zsidó temető
2016. március 3. Magyarországi Zsidó Temetőkért Alapítvány
2016. február 29. Friss képek a cserépi temetőről
2016. február 24. A cserépi sírkövek magyar fordítása
2016. február 19. Megtaláltuk a zsidó temetőt
2015. május 20. Héber feliratú sírkövek a keresztény sírok között

Az izraelita temető területe kerüljön vissza a Mazsihisz tulajdonába

Csütörtök este láttuk az októberi cserépi képviselő-testületi ülés jegyzőkönyvét, melyben azt olvastuk, hogy a református temetők között lévő 303-as helyrajzi számú területet szeretné a Református Egyházközség. Itt van a zsidó temető is.

Beszélgettünk, telefonáltunk, emaileztünk, szkájpoltunk az illetékesekkel, ami alapján az alábbi levelet küldtük el ma Cserépfalu polgármesterének, jegyzőjének, az egyházközség gondnokának, az Egervölgyi Református Egyházmegyének és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége Vidéki Temetőrendezési csoportvezetőjének.

Tisztelt Polgármester Úr, Jegyző Úr, Képviselők!

A jelenleg 303-as Hrsz.-on szereplő, az izraelita temetőt is magába foglaló terület eladása, átadása a Cserépfalui Református Gyülekezet/Egyházközség számára, a temetőkről és temetkezésekről szóló törvény 40/I § (5) bekezdése alapján nem lenne lehetséges.

Esperes Úr tájékoztatott arról, hogy a helyi gyülekezet a két temetőt szeretné összekötni ezzel a területtel, és a régi temetőt, illetve a jelenlegi 303-as számmal jelzett részt mindenki örömére, az elhunytakra való méltó emlékezés helyévé szeretnék tenni. Mivel mindenki hozzátartozója, őse fontos és tisztelet érdemlő, az alábbi, mindenki számára békés megoldást javasoljuk.

Az izraelita temető területe – eredeti állapot visszaállítása címen – kerüljön vissza a Mazsihisz tulajdonába. A temető területe bizonyíthatóan 1888 óta külön telekszámon, izraelita temetőként szolgál. Még előbbi korban is izraelita temető volt, hiszen már az 1800-as évek elején is történtek itt temetkezések, kutatásaink alapján 20 és 40 közé tesszük az itt eltemetett hittestvéreink számát.

Történészek és levéltárosok egybehangzó véleménye, és az 1945 után történt államosítások alapján az izraelita temető a helyi izraelita hitközség tulajdona volt, 1947-48 környékén, amikor az utolsó zsidó, Grosszmann Miklós is elhagyta a falut, illetve 1972 között, amikor budapesten elhunyt, került ez a temető előbb talán MAOIH, később állami,még később jogfolytonosság útján önkormányzati kézbe. Ennek alapján is igényeljük vissza ezt a temetőt.

Ez a megoldás elősegítené, hogy a levél tárgyát képező terület forgalomképes lehessen, és a Gyülekezet így hamarosan nekifoghasson tervei megvalósításának.

Az izraelita temetőből a régi sírköveket elmozdították, azok egy része a régi temetőben fellelhető, gyanúnk és tapasztalatunk szerint nagy esély van arra, hogy a 303-as számmal jelzett területen találhatóak még ilyen sírkövek.

Utalva más falvakban, községekben lévő izraelita temető tulajdonosa/kezelője és helyi reformátusok közötti jó viszonyra, biztosak vagyunk abban, hogy ezek felkutatása, visszahelyezése az izraelita temetőbe megtörténhet.

Szeretnénk törekedni Esperes Úrral és a helyi gyülekezettel jó viszonyt kialakítani, ennek okán gondoltunk erre a törvényes, és mindenkét fél számára gyors és pozitív üzenetet hordozó megoldásra.

Kérdéseikre, észrevételeikre szívesen reagálunk:

Péter Tamás, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének Vidéki Temetőrendezési Csoportvezetője, (Tel.)

Balázs-Deutsch István, (Tel.)

Üdvözlettel Balázs-Deutsch István

2016. november 6.

Erről a területről van szó, ez lehet a sarka 303-as helyrajzi számú területnek:

Cserépfalu Zsidó temető, 2016 novembere