Kategória: Temető

Magyarországi Zsidó Temetőkért Alapítvány

Két hete ott hagytuk abba a Cserépi zsidó temetőt, hogy nagyjából leírtuk mi lehet a temetővel.

Vallásjogilag körbe kell keríteni a zsidó temetőt, elválasztva a nem zsidó síroktól, temetőrésztől.

Persze ez nagyon egyszerűnek tűnik leírva. Mi történt azóta?

  • Értesítettük Cserépfalu polgármesterét, jegyzőjét és a képviselőket emailben. A temető jelenleg az önkormányzat nevén van, 1993-as dátummal kivett temetőként rögzítették a 303-as tulajdoni lapon.
  • Nem reagált senki.
  • Múlt vasárnap újra megnéztem a temetőt, ahol frissen leszúrt jelzőcölöpöket láttam.
  • Megkérdeztem egy földmérőt, azt mondta, hogy ezek telekhatároló cölöpök.
  • Megkérdeztem a cserépi polgármestert, hogy tud-e cölöpökről.
  • Azt válaszolta, hogy kérdezzem meg az esperes urat.
  • A zsidó temető mindkét oldalán a református egyház temetője van.
  • Felhívtam Szilágyi Zoltán lelkész urat. Megerősítette, hogy azok telekhatároló cölöpök, a református egyház kérte a területük kimérését.
  • Személyesen is találkozni fogunk vele.
  • István közben beszélt zsidó szervezetekkel
  • A Tett és Védelem Alapítványt kereste meg. Időpontot adtak.
  • Ma Szalai Kálmán fogadott minket, aki a Magyarországi Zsidó Temetőkért Alapítvány nevében fogadott minket.
  • A beszélgetés jól sikerült, megosztottunk vele minden információt.
    Innen folytatjuk.

Friss képek a temetőből

Vasárnap megnéztem újra a temetőt. Megint takarítottak, sőt rózsaszínű határjelölő léceket szúrtak le a református egyház megbízásából földmérők. Ami ugye a zsidó temető határa is.

Vannak fejlemények, majd folytatjuk.

Ez most ilyen blogos galériakipróbálós poszt.

Kijelölték a református temető határát

Szanaszét a kövek a református temetőben

Egy viszonylag épen maradt kő

A henger alakú kő

A henger alakú kő

Ez az önkormányzati temetőrész

Kő a temetőben

Az ócskatemető határa

Kitekintés 1. Tard

A Cserépi temető mellett a régi hitközséghez tartozó települések temetői is érdekelnek, így jött szembe velünk Tard.

Volt-e valaha Tardon zsidó temető? Kutatásaink során kiderült, hogy nem. Akkor hová temetkeztek őseink? Esetleg más település zsidó temetőjébe? Nos, a kérdésre elég nehéz volt választ találni, de sikerült.

Tardon heves ellenállás volt a katolikusok részéről – ők alkották a község zömét -, a más vallásúakkal szemben. Saját temetőt sem kaphattak a községtől. Szabó Zoltán jegyezte le 1936-ban:

Tard oldalában, az utolsó házak mellet fekszenek Tard halottai, enyhe lankán nyúlik el a temető, mint a szántóföldek is. Szélesen, a dombtetőtől csaknem az útig a katolikusok fekszenek; kiszorulva a temetőszélére, az árokba a baptisták és a zsidók. A sírok jó része már alig válik el a földtől, a kereszteknek csak egy-egy csonkja hirdeti elmosódott felírással a meghaltak korát és az itt maradottak szeretetét.

A történet folytatása sem szebb. A baptisták is csak hosszas kérlelés, levelezés után kaptak saját temetőt, a dögkút mellett….

נפטרה

Az egykori cserépi zsidó temetőtől pár méterre megtalált sírkövek közül kettő lefordításában Tamási Balázs, kiváló hebraista kollégám segített.


niftarah = נפטרה

Amit a második sorban talán ki lehet olvasni:
niftarah = נפטרה
nőnemben “meghalt”-at jelent


Ez egy rövidítés a sor szavainak kezdőbetűi:: תהיה נפשו/נפשה צרורה בצרור החיים

Legyen az ő lelke bekötve az öröklét kötelékébe!

Taliándörögdi zsidó temető

Mi fog történni Cserépfaluban a zsidó temetővel?

Majd megírjuk ha elkezdődik a feltárás, sírkőfelújítás, temetőgondozás, kerítésépítés és még amit ilyenkor tenni kell. Klassz közös munka lesz a cserépi önkormányzat segítségével.

Tavaly nyáron Cserépfaluba jött Szőke András bortúrát vezetni. A falunap mézesmadzagolásához tartalmakat kerestem Szőke Andrásról a neten. Aztán nagyot néztem, amikor kiadta a Google a dörögdi zsidó temetőt. Jól le is blogoltam a FLAU-n.

Szőke András, a falunapi bortúránk vezetője Taljándörögdön csinálja azt, amit mi Cserépfaluban. Az ősök emlékét kutatja, gyűjti, rendszerezi, hozzáférhetővé teszi ésatöbbi. Sok-sok segítővel, ahogy kell.

Szőke projektje az Ősök Háza, ahol a taljándörögdi múltról nagyon klasszul rendszerezve érhetünk el majdnem mindent.

A 2005-ös zsidó temető felújítását választottam ki az Ősök háza albumai közül.

Remélem, hogy tudunk majd tudást cserélni augusztusban, hogy ők hogyan csinálták ott a völgyükben. Mert a cserépi zsidó temető felújítása még előttünk van.

Mutatom Szőke Andrást munka közben:


Szőke András. Fotó: Ősökháza.hu

2015 augusztusában megnéztem a taliándörögdi zsidó temetőt. A videó után következik az akkori FLAU-s poszt.

Amatőr színházi gyakornokként eljátszottam Szőke Andrást a Taliándörögdön készült fenti színes kisfilmben.
Ez az aktus egyfajta utánzási tesztnek is tekinthető, mert szeretném ha a cserépi zsidó tenető is hasonlóan klasszul nézne ki a jövőben.
Le szeretnénk utánozni Cserépben a dörögdi megújítást.

A filmhez Szőke András pontosítása:

Annyi megjegyzés csak, hogy nem a javaslatomra hozták helyre, hanem a saját kezemmel kezdtem el és később jöttek segíteni fiatalok. Tartozik ehhez egy digitális adatbázis, azok alapján vannak a fűzfán a nevek. A bácsit, akit megemlítettél, úgy hívják: Markus Imre.

Az eredeti poszt a FLAU blogban jelent meg 2015. augusztus 11-én.